 |
||
내용은 거제마을 처녀들이 지역적 특성에 따라 주로 하는 일을 열거한 것이다. 다른 마을은 살기가 어려워 처녀들이 고생하는데, 우리 마을 처녀들은 호강을 한다는 심리가 이면에 있는 듯, 대개 자기 마을은 빼고 부른다.
아래민요는 자신의 마을인 망치를 넣는 대신에 마지막 부분에 ‘큰애기 마다 다그런가 그런 사람이 따로 있제' 라고 하여, 자신의 편안함을 자위하는 구조로 노래했다. 주로 명절날이나 해변에 개발하러 가서 많이 불렀다고 한다.
일운면 망치리 현순금, 송복금 할머니의 노래는 거제면 내간리 김재연 할머니의 노래와 가사의 골격은 같으나 후렴구과 여음구가 첨가되어 있는 것이 다르다.
이 노래의 후렴은 ‘우리 동네 경사 철철’ 넘친다는 구절이 있는 것처럼 기쁨을 나타내는 여음구로 이루어졌다. 따라서 아주 경쾌한 가락으로 노래한 점은, 전국 어느 지역과는 사뭇 다른 거제만의 특징이다. 그래서 후렴도 어린이들이 상대방을 놀리며 약 올릴 때 쓰는 말 ‘야아용 야아용’을 넣어 거제만의 특징을 살렸다. 가사나 가락이 지극히 거제적이며 또한 거제 각 지역 여성들의 생활상과 의식세계를 엿볼 수가 있다.
"큰애기 노래" / 송복금, 현순금, 일운면 망치리 망치.
우지라 뚝딱 금사머리다 / 우리 동네 경사철철 / 지나나 지나 상살래 / 양화 망태(망치) 큰애기는 / 청때 띄기(파래(靑苔)를 지푸라기 발에 뜨는 일)로 나간다 / 야아용 야아용.
우지라 뚝딱 금사머리다 / 우리 동네 경사철철 / 지나나 지나 상살래 / 둔덕골 땅땅 큰애기는 / 밑 구닝이 동그라 / 누울 자리만 밝히고 / 야아용 야아용.
우지라 뚝딱 금사머리다 / 우리 동네 경사철철 / 지나나 지나 상살래 / 구조라 땅땅 큰애기는 / 열이 다시러 나간다 / 야아용 야아용.
우지라 뚝딱 금사머리다 / 우리 동네 경사철철 / 지나나 지나 상살래 / 산촌 땅땅 큰애기 / 수포 치기로 다나간다 / 야아용 야아용.
우지라 뚝딱 금사머리다 / 우리 동네 경사철철 / 지나나 지나 상살래 / 가부랑(가배리) 땅땅 큰애기는 / 개조개 파러 나가고 / 야아용 야아용.
우지라 뚝딱 금사머리다 / 우리 동네 경사철철 / 지나나 지나 상살래 / 구치포(仇未浦,구영등) 땅땅 큰애기 / 미수리 치기로 다나간다 / 야아용 야아용.
우지라 뚝딱 금사머리다 / 우리 동네 경사철철 / 지나나 지나 상살래 / 영북(동부면 오송리 영북) 땅땅 큰애기는 / 개조개 파러 나가고 / 야아용 야아용.
우지라 뚝딱 금사머리다 / 우리 동네 경사철철 / 지나나 지나 상살래 / 큰애기 마다 다그런가 / 그런 사람이 따로있제 / 야아용 야아용.
"큰애기 노래" / 김재연, 거제면 내간리
산양 산촌 큰애기들은 / 세상 일로 몰라서 / 제밥담아 솥두방밑에 옇는다 / 야아용 야아용.
다숲개(죽림포) 땅땅 큰애기들은 / 망심이(망숭어) 엮기로 나간다 / 야아용 야아용.
대밭골 땅땅 큰애기들은 / 앞산이 텅텅 맥힌다 / 야아용 야아용.
둔덕골 땅땅 큰애기들은 / 미수리(가마니) 째기(짜기)로 나간다 / 야아용 야아용.
하둔 땅땅 큰애기들은 / 모숨그로 나간다 / 야아용 야아용.
녹섬(소록도) 땅땅 큰애기들은 / 말뚝조개 패기로 나간다 / 야아용 야아용.
화도 땅땅 큰애기들은 / 꼬시래기 엮기로 나간다 / 야아용 야아용.
소쿠리섬 땅땅 큰애기들은 / 꿀태기(꿀따기)로 나간다 / 야아용 야아용.
동자리 땅땅 큰애기들은 / 그물코 띄기로 나간다 / 야아용 야아용.
[주1] 우지라 뚝딱 금사머리 : 금사(金絲), 금실모양의 머리카락으로 갑작스레 횡재한다는 뜻.
[주2] 제밥담아 솥두방밑에 옇는다 : 산양 산촌은 산골동네이며 피난처로 알려져 있기 때문에 이곳에 사는 처녀들은 자기 밥을 솥 안에 두는 조바심이 있다는 뜻이다.
[주3] 앞산이 텅텅 맥힌다 : 둔덕면 죽전리 대밭골은 좁은 골짜기에 있는 마을이기 때문에 표현한 말이다.
[주4] 녹섬 땅땅 큰애기들은 : 둔덕면 녹도(菉島, 소록도)에는 예로부터 차오조개(대합)가 많이 생산되어 포로 말려 육지로 보내곤 했다.
[주5] 말뚝조개 패기로 나간다 : 수렁 갯바닥에 큰 대포알 같은 말뚝을 여러 번 박았다가 빼어, 묻혀 있던 조개를 파는 것을 말뚝조개 판다고 한다. 이 말뚝조개 파기가 성행위를 연상하게 하여 다 큰 처녀들이 할 짓이 아니라고 전한다.
뉴스앤거제 nng@newsngeoje.com
<저작권자 © 뉴스앤거제, 무단 전재 및 재배포 금지>
2024년 장승포항 송년불꽃축제 개최
